На английском стильно

Закрыть ... [X]

на английском стильно modnyy slovar na angliyskom

Робота в индустрии моды очень часто преподносит возможность путешествовать в другие страны и работать с заграничными партнерами. Этот английский “модный” словарь или, как сказал бы Карл Лагерфельд, fashion dictionary станет полезным не только профессионалам и модным блогерам которые пишут на английском, но и просто любителям моды.

  • high fashion - высокая мода
  • catalog shoot - съемка для английском каталогов
  • eco-fashion - эко-направление в модной индустрии
  • Эту отрасль также называют “этичная” мода. Многие бренды отказываются от натурального меха, используют чистые природные продукты, разработка которых не наносит ущерб природе и человеку.

  • commercial - реклама, рекламный ролик

Творческий процесс по-английски

  • sketch - эскиз
  • The pattern sketch is dim. - Этот набросок узора нечеткий.

  • pattern/ paper pattern - выкройка
  • tailoring - раскрой материала
  • Также слово tailoring можно перевести на русский язык “портняжное дело”.

  • closing/ joining/ seaming - стачивание деталей
  • sewing |ˈsəʊɪŋ| machine/ seamer/ stitch machine - швейная машина
  • style of finish - вид отделки
  • embroidery |emˌbrɔɪdəri| - вышивка
  • lace - кружево
  • fitting - примерка
  • accessory |ækˈsesəri| - аксессуар
  • garment piece - деталь одежды
  • fabric |ˈfabrɪk| - ткань
  • Это слово имеет форму множественного числа. Например, выражение “выпускать ткани” будет звучать на английском языке как to turn out fabrics.

  • trims/ trimming/ garment accessories - фурнитура

Презентация коллекции - Collection

  • show/ runway show - показ
  • runway - подиум
  • lookbook - портфолио для модельеров
  • Обычно в них представлены ключевые образы новой коллекции. Съемка выполнена в едином стиле.

  • must-have - бестселлер или хит новой коллекции
  • Дословно фраза переводится с английского языка как “обязан иметь”. В последние годы она обрела такую большую популярность в русском, что нередко ее можно встретить в транслитерации “маст-хэв”.

  • buyer
  • В отличие от ожидаемого это не просто “покупатель”. На русский язык это понятие лучше всего так и перевести “байер”. Этот человек занимается закупкой для брендов. Байер анализирует предпочтения и спрос в разных странах, контролирует реализацию товара.

  • guide line - лейтмотив, ключевые образы коллекции (обычно самые сильные образы), которые формируют тему показа
  • total look - образ точь-в-точь
  • Это выражение часто является синоним “дурного вкуса”. Сам “лук” предполагает полное копирование образа с подиума, когда все детали (обувь, одежда, аксессуары) принадлежат одному бренду.

  • pret-a-porter - прет-а-порте
  • Этот термин используется для обозначения одежды, создаваемой крупными брендами с целью “массового производства”.

  • treid - трейд или трейдинг - оплата моделям за показ в “модном” эквиваленте - то есть они забирают себе одежду с показа вместо денег

Люди моды по-английски

  • designer - модельер
  • couturier - |kuːˈtjʊərɪeɪ| кутюрье/ модельер женской одежды
  • model - модель
  • make-up artist - визажист
  • photographer/ fashion photographer - фотограф/ фэшн-фоторгаф
  • fashion blogger - фэшн-блогер
  • fashionista - “дива” мира моды
  • Определением к этому понятию - человек, который создает или продвигает тенденции высокой моды, например редактор журналов высокой моды или создатель коллекций, кутюр-модели.

Мы желаем вам вдохновения в работе и успехов в английском!

Виктория Теткина

Если понравилось, жми "Нравится"!

Комментарии

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.


Источник: http://begin-english.ru/angliyskie-slova-po-temam/fashion-slovar-na-angliyskom-yazyke



Рекомендуем посмотреть ещё:



Стильный : перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение
Куда можно поехать белорусам без визы в 2018Сколько предметов егэ нужно сдавать в 2018 годуЮтюб или ютуб видео фильмы по жанрам 2018Что носить женщинам 40 лет весной-летом 2018 годаВыставка сад и огород на вднх 2018 когда


На английском стильно На английском стильно На английском стильно На английском стильно На английском стильно На английском стильно На английском стильно На английском стильно



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ